Institut für deutsche Literatur

Publikationen, Vorträge, Lehre, Film

 

Publikationen

Monografie

 

Herausgeberschaften

  • Zus. mit Bettina Bannasch, Burcu Dogramaci u. Liesa Hellmann: Jahrbuch Exilforschung. Bd. 44: Queer Exile. Berlin 2026.

  • Zus. mit Liesa Hellmann: Queere jüdische Gedichte und Geschichten in homosexuellen Zeitschriften zwischen 1900 und 1932. Leipzig 2024.

  • Zus. mit Jan Feddersen, Benno Gammerl, Rainer Nicolaysen u. Benedikt Wolf: Jahrbuch Sexualitäten (Jahrbuch 2018 und 2019). Hrsg. im Auftrag der Initiative Queer Nations. Göttingen 2018, Göttingen 2019.

 

Artikel

  • Zus. mit Bettina Bannasch, Burcu Dogramaci u. Liesa Hellmann: Einleitung Queer Exile. In: dies. (Hrsg.): Jahrbuch Exilforschung. Bd 44: Queer Exile. Berlin 2026, S. 1–22.
  • „‚Für einen Moment war eine fremde Trieblandschaft in grelles Blitzlicht getaucht‘. Lesbische* Utopien in der DDR-Literatur der 1970er Jahre“. In: Franziska Haug (Hrsg.): „bin weiblich, bin männlich, doppelt“. Queere DDR-Literatur. Halle 2026, S. 17–34.
  • „‚[N]un kriegen Sie wieder was gewalzt‘. Der Walzertanz als poetologische Figur im Briefwechsel zwischen Rahel Levin Varnhagen und David Veit (1793–1796)“. In: Friederike Middelhoff u. Martina Wernli (Hrsg.): Denken ist Graben. Zum Werk Rahel Varnhagens. Neue Romantikforschung. Stuttgart 2025, S. 149–172.
  • „Eigenzeit in Marlene Stentens Puppe Else. Eine Lesben-Novelle (1977)“. In: Genderblog der Humboldt-Universität zu Berlin, abrufbar unter: https://genderblog.hu-berlin.de/eigenzeit-in-marlene-stentens-puppe-else-eine-lesben-novelle-1977/ (Stand: 29.08.2026).
  • „Uses of the Past. Sexuality, Self-Image and Group-Identity in German lesbian magazines of 1975“. In: Glyn Davis u. Laura Guy (Hrsg.): Queer Print in Europe. London 2022, S. 218–236.
  • „Subjekträume – Ein Dokumentarfilm über Pelze Multimedia“. In: Jahrbuch Sexualitäten 2021. Hrsg. im Auftrag der Initiative Queer Nations. Göttingen 2021, S. 240–248.
  • „Myth of the Homosexual Subculture in Weimar Germany? Thoughts on the Lesbian Circumstances in the 1920s“. In: Andreas Kraß, Moshe Sluhovsky u. Yuval Yonay (Hrsg.): Queer Jewish Lives Between Central Europe and Mandatory Palestine. Biographies and Geographies, 1870– Bielefeld 2021, S. 97–110.
  • „From Sisters’ Skin to Womb Ego. Solidarity and Corporeality in
    Verena Stefan’s Shedding (1975)“. In: Janin Afken u. Benedikt Wolf (Hrsg.): Sexual Culture in Germany in the 1970s. A Golden Age for Queers? Cham 2019, S. 119–138.

 

Weitere Publikationen

  • Rezension zu: Oranna Dimmig, Claudia Schoppmann u. Raimund Wolfert (Hrsg.): Damals wurde uns klar, dass Bleiben Lebensgefahr bedeutete. Eva Siewert und Alice Carlé, eine Liebe während der Shoah. Berlin 2025. In: H-Soz-Kult, 25.08.2026, abrufbar unter: https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-156805 (Stand: 29.08.2026).
  • Rezension zu: Lesben Raus! Für mehr lesbische Sichtbarkeit. Hrsg. v. Stephanie Kuhnen. Berlin 2017. In: Jahrbuch Sexualitäten 2018. Hrsg. v. Janin Afken, Jan Feddersen, Benno Gammerl, Rainer Nicolaysen u. Benedikt Wolf. Göttingen 2018, S. 310–315.
  • Handbuch-Artikel: Geschlechterbilder/Sexualität. In: Stefan-Zweig-Handbuch. Hrsg. v. Arturo Larcati, Klemens Renoldner, Martina Wörgötter. Berlin 2018, S. 773–781.
  • Tagungsbericht: Karl Solger und die Berliner Universität um 1810: Idealistische Forschung und Lehre, Hochschulpolitik und intellektuelle Netzwerke. Tagung im Dezember 2009 an der Humboldt-Universität zu Berlin. In: Geschichte der Germanistik. Mitteilungen. Doppelheft 37/38 (2010), S.159–162.

 

Vorträge

  • Podiumsdiskussion: „Das verborgene Archiv. Ein Abend zu queeren Biografien im Nationalsozialismus“, Jüdisches Museum Berlin (12.05.2026).
  • Zus. mit Andreas Kraß u. Liesa Hellmann: „Queere Lektüren. Dialoge mit Aimée Duc, Anna Seghers und Thomas Mann“, Vortrag auf dem 28. Germanistentag an der Technischen Universität Braunschweig (16.09.2025).
  • Zus. mit Liesa Hellmann: „Queer Reading. Theorie und Praxis“, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Methoden in den Gender Studies. Humboldt-Universität zu Berlin (01.07.2025).
  • „Aufbruch aus der (männlichen) Zeit? Lesbische* Eigenzeiten in feministischer* Literatur der 1970er Jahre in BRD und DDR“, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Soziale und Ästhetische Artikulationen von Geschlecht der interdisziplinären Gender Studies an der Universität Bielefeld (16.06.2025).
  • „Sex Wars in Germany: Debates in the Lesbian BDSM Magazine Spaß und Macht (1986–1988)“, Vortrag im Rahmen des QUEERIT-Workshops Activist Discourse and Digital Queer an der Universität Warschau (26.–28.05.2025).
  • „‚[E]ine fremde Trieblandschaft in grelles Blitzlicht getaucht‘– Lesbische* Utopien in der DDR-Literatur der 1970er Jahre“, Vortrag im Rahmen der Reihe Queer erzählt. Literatur und Identität im Wandel der Zeit, AStA der Universität Bielefeld (24.04.2025).
  • „An Antecedent of or simply an Affinity with Queerness? Emma Trosse’s A Woman? (1897) and the Concept of the Third Sex“, Vortrag im Rahmen des QUEERIT-Workshops Antecedents and Feminist Reception of Queer Theory an der Humboldt-Universität zu Berlin (23.–25.09.2024).
  • „Lesbisch*-queere Utopien in der DDR-Literatur der 1970er Jahre (Irmtraud Morgner, Waldtraut Lewin, Helga Königsdorf)“, Vortrag auf der Tagung Queere DDR-Literatur an der Universität Regensburg (20.–21.06.2024).
  • Zus. mit Felix Schmidt: „Refusing the Transit. Germanistik Perspectives on Queer Temporalities“, Vortrag im Rahmen des QUEERIT-Workshops an der Universität Warschau (20.–22.05.2024).
  • Zus. mit Liesa Hellmann: Liebende Frauen. Zärtlichkeit erzählen in den queeren Zeitschriften der Weimarer Republik. Während des Workshops: Netzwerke der Zärtlichkeiten: Care und Geschlecht in der prekären Moderne organisiert von Heide Volkening und Annelie Ramsbrock an der Universität Greifswald und dem Interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung. (2.–3.11.2023)
  • Zus. mit Liesa Hellmann: Jewish Authorship in Magazines of the Early Homosexual Movement. Auf der Nachtwuchstagung: To be (dis)continued. New Perspectives on the Entanglements of Gender, Sexualities, and Jewishness organisiert von der Forschungsgruppe Gender/Queer and Jewish Studies am Selma Stern Centrum für Jüdische Studien Berlin-Brandenburg an der Humboldt-Universität zu Berlin. (20.–23.06.2023)
  • Ruth, Esther, and Erika – Names as Codes for Queer Jewishness in Weimar German Literature. Auf der Konferenz Jewish Queer Modernism: Literature, History, Culture an der Hebrew University of Jerusalem (16.–18.11.2022)

  • Open-Air Video-Screening und Artist-Talk mit Katharina Voß. Organisiert von Jung und Artig, dem Förderverein Berlinische Galerie e.V. (09.07.2022)

  • Video-Screening und Diskussion mit Katharina Voß. Auf dem Symposium: Geschlecht, Sexualität & Kulturelles Gedächtnis. Künstlerische, theoretische und kuratorische Positionen. Organisiert von Prof. Dr. Simon Dickel. Folkwang UDK Essen. (09.06.2022)

  • Zus. mit Liesa Hellmann: Vortrag zur Arbeit der Forschungsstelle im Forschungstutorium Sex and the City. Geschichte der Sexualität(en) in Berlin von Studierenden aus der Kulturwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin. (02.06.2022 und 16.12.2021)

  • Encapusulated Time. Generational and Cultural Discrepancies in German Lesbian Magazines of the 1970s. Auf der Konferenz: ESSHC in Belfast, Queens University. (4.–7.04.2018)
  • From Sisters' Skin to Womb Ego. Solidarity and Corporeality in Verena Stefan’s Shedding (1975). Auf der Tagung: A Golden Age of Queer Sexual Cultures? Lesbian and Gay Literatur and Film in 1970s Germany an der Humboldt-Universität zu Berlin. (20.–22.07.2017)
  • Androgynie als Figuration geistiger Zeugung. Auf dem Studienkongress Literatur und Sexualität an der Universität Bochum. (27.06.–29.06.2014)
  • Zus. mit Dr. Anna Busch: Musenhöfe digital? Berliner Intellektuelle im Gespräch. Auf dem  Wissenschaftlichen Kolloquium im Kleist-Museum Frankfurt/Oder. (09.11.2012)

 

Lehre

  • Herbst 2025: Queer Uses of the Past – Zeitlichkeit zwischen Affirmation und Dekonstruktion, 2,5-tägiger Workshop (5x 3 Stunden) im Rahmen der Queer Academy, organisiert von den Queer Stiftis der Studienstiftung des deutschen Volkes, in der Nähe von Eisenach.
  • SoSe 2021: B.A.-Seminar (mit Liesa Hellmann): Homosexuelle Zeitschriften (1890– 1933) – Vernetzung, Selbstverständnis und queere (Überlebens-)Strategien. 
  • SoSe 2017: B.A.-Seminar (mit Benedikt Wolf): Autobiografisches Schreiben von lesbischen und schwulen Autor:innen in den 1970er Jahren.

 

Film

In Zusammenarbeit mit dem feministischen Filmkollektiv TINT entstand im Rahmen des Drittmittelprojekts Cruising the 1970s (finanziert durch HERA und die Europäische Kommission) der Dokumentarfilm Subjekträume – eine lesbische Produktionskapsel. Pelze Multimedia Westberlin 1981 – 1996. Der Film beleuchtet mittels Zeitzeug*inneninterviews und abgefilmtem Archivmaterial die Geschichte des subkulturellen Ortes Pelze Multimedia, der zwischen 1981 und 1996 in Westberlin bestand.

Janin Afken war als Produzent*in im Auftrag der Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität an der Entstehung des Films beteiligt. Sie hat die Recherche sowie die Durchführung der Zeitzeug*innen-Interviews bewerkstelligt. Katharina Voss war für die künstlerische Umsetzung als Regisseur*in verantwortlich.

Team:

Buch, Regie, Montage: Katharina Voß
Produktion, Recherche, Interviews: Janin Afken
Kamera: Mireia Guzman Sanjaume
Licht: Svea Immel
Setton: Hanna Prenzel
Regieassistenz: Marlene Pardeller
Musik: Wibke Tiarks, Anastasia Vronski
 

Der Film lief auf folgenden Filmfestivals (Auswahl)

2.–28.02.2022: Berlinische Galerie, im IBB-Videoraum

1.–10.05.2021: 67. internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen (Deutscher Online-Wettbewerb)

17.–28.03.2020: 35. BFI Flare: London LGBTIQ+ Film Festival; Kurfilmprogramm: "Shapes we make, spaces we take" (UK-Premiere)

12.–20.12.2020: 36. LGBT-Filmfestivals in Ljubljana/Slowenien (Weltpremiere)

17.–22.11.2020: 37. Kasseler Dokumentarfilm und Video Fest (Weltpremiere)